"Construir juntos un mundo mejor"

¡China propone impulsar la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad y construir juntos un mundo mejor!

En noviembre de 2012, el Presidente Xi Jinping presentó el concepto de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad. Se trata de la "estrategia china" para el desarrollo futuro de la humanidad, y un valor global con responsabilidad histórica. Es el concepto nuclear del Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia y una propuesta china sobre qué tipo de mundo vamos a construir y cómo hacerlo.

La parte china está dispuesta a trabajar junto con todos los países para construir un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso de paz duradera, seguridad universal y prosperidad común. A lo largo de la última década, la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad se ha convertido, de una propuesta conceptual a un sistema científico, de una iniciativa de China a un consenso internacional, y de una visión hermosa a resultados prácticos, mostrando una pujante vitalidad. De lo bilateral a lo multilateral, de lo regional a lo global, de Salud a Internet y los océanos, China ha construido diferentes formas de la comunidad de futuro compartido con docenas de países y regiones en diversos campos. La comunidad de futuro compartido de la humanidad se ha incluido repetidamente en las resoluciones de la ONU, así como en las resoluciones o declaraciones de mecanismos multilaterales como la Organización de Cooperación de Shanghai y los países BRICS.

Amigos, con respecto a la tendencia general del desarrollo de la sociedad humana, China propone materializar una multipolarización igualitaria y ordenada y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva. La multipolarización igualitaria implica la igualdad de derechos, oportunidades y reglas para todos los países, garantizando que todos ellos, grandes o pequeños, fuertes o débiles, puedan participar y desempeñar su parte en el progreso de multipolarización. La multipolarización ordenada implica la adhesión de todos a los propósitos y principios de la Carta de la ONU y a las normas básicas de las relaciones internacionales generalmente reconocidas. La globalización universalmente beneficiosa significa hacer más grande la tarta del desarrollo económico y repartirla bien, resolviendo adecuadamente el problema de desequilibrio en el desarrollo, a fin de realizar la prosperidad común. La globalización inclusiva trata de apoyar a cada país a seguir el camino de desarrollo acorde con sus condiciones nacionales propias, abandonando el unilateralismo y el proteccionismo, y manteniendo la estabilidad y la fluidez de las cadenas industriales y de suministro mundiales, para mantener la vitalidad y el dinamismo del crecimiento económico mundial.

Amigos, bajo el liderazgo estratégico de los dos Jefes de Estado, China y Chile se han convertido en íntimos amigos de confianza mutua y buenos socios de desarrollo conjunto. Estamos dispuestos a trabajar con la parte chilena para contribuir a la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, e impulsar conjuntamente la multipolarización del mundo y la globalización económica a la dirección correcta, tal como espera el pueblo de todos los países, impulsando la gobernanza mundial a una dirección más justa y razonable.